UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est impressionnant. Tu n'as pas changé depuis la dernière fois que je t'ai vue.
J'avais neuf ans.
Certaines choses s'améliorent avec le temps, chérie !
Te voir t'épanouir à nouveau à la télévision... Cette pub pour la bière...
J'ai pas aimé le scénario.
... et Enfants en cage.
C'est la faute du monteur.
- Ton succès à Paris. - C'est démodé ! Ma place est ici.
Quand je t'ai vue, j'étais sûr que tu étais celle qu'il me fallait
pour m'accompagner dans cette nouvelle vie.
Ta jeunesse m'inspire.
La jeunesse, hein, Flávio ? Comme c'est beau...
Tu as une telle volonté.
- Une telle faim ! - Je n'ai commandé qu'une salade.
Mais tu m'as appelée. Je voulais comprendre.
À quoi tu as pensé ? Une chanson ? Un concert ?
Tu es la fleur que j'ai cueillie dans mon jardin
Ne regarde pas la caméra !
Avec tout mon amour Je t'aiderai à être plus forte
Sois brillante !
Ton aura illumine ma vie
Sois brillante !
- J'ai tant souffert... - Mais tu as guéri mes blessures
Maintenant, nous ne faisons plus qu'un
Nous ne formons plus qu'un tout
VIVRE ET AIMER AVEC FLAVIO JR.
Samantha, veux-tu m'épouser ?
SAMANTHA! CHARME FLAVIO JR. AVEC SA JEUNESSE ET SA SOIF DE VIVRE
Oui !
C'est la télé ! Tu crois que c'est vrai ?
Est-ce que la télévision ment, Dodói ? C'est une émission de téléréalité !
Tout ce qui s'y passe est réel, ou presque.
- Tu savais pas ? - Juste qu'il allait me demander un truc.
- Une demande en mariage ? - J'ai été virée d'une émission...
Puis j'ai raté un soap ! C'est peut-être ma dernière chance à la télé.
En nous alors ? Je suis où, dans tout ça ?
Les couples, ça a une date d'expiration.
Et, contrairement à toi, Flávio Jr. sait ce que le public attend de deux stars.
Donc je dois jouer le cocu pour tout le monde ?
Pour être cocu, il faut être marié.
Et cette mascarade n'a rien d'un mariage. Tu n'as qu'à appeler ta petite amie.
Ça ne te posait pas de problème quand tu l'amenais ici !
- C'était un accident ! - Tu sais pourquoi tu es nerveux ?
Car j'ai trouvé le véritable amour et toi, une psychopathe !
VIVRE ET AIMER AVEC FLAVIO JR.
C'est pas vrai qu'on regarde ça. On aurait pu lire !
Pourquoi lire quand on peut regarder quelqu'un lire ?
Regarde la taille de cette maison ! Qui peut exposer sa vie comme ça ?
... la dernière fois que je t'ai vue.
Maman ?
Tes yeux...
Dis-moi, vous avez déjà...
Dodói, je t'en prie !
Il n'y a pas que le mariage ! Je dois penser à l'avenir.
- Au mien et à celui de notre famille ! - J'y ai pensé !
- J'ai même un boulot, OK ? - Ah oui ?
Je suis le nouveau commentateur sportif de Radio Jiquitaia !
- Quoi ? - Qui écoute la radio, Dodói ?
On va voir combien de temps va durer ton histoire avec ce type.
Ça durera sûrement plus longtemps que ton...
C'est quoi, le nom de cette radio déjà ? Ils te payent ?
C'était un disque multicolore
Salut, mon amour ! Tu vas bien, mon chéri ?
Non, ça n'a pas été le coup de foudre car j'ai rencontré Flávio à neuf ans.
Ma carrière était à son apogée. C'était impossible d'avoir une relation.
Un homme, ça tombe amoureux plusieurs fois.
Le vrai amour n'arrive qu'une ou deux fois. Maximum sept fois.
Samantha, c'est sûr, est l'une de ces huit fois.
Avec elle, je me sens à nouveau jeune, comme un petit garçon, innocent,
comme si j'avais 40 ans, tout au plus.
Elle est comme le Botox, mais sous la forme d'une femme.
Je crois que je vais m'évanouir !
Maman est la brune mystérieuse annoncée la semaine dernière,
qui a ravi le cœur de Flávio quand il ne voulait plus aimer personne ?
Pas dans mon émission préférée !
Brandon, n'en fais pas tout un drame. Papa et maman sont adultes, OK ?
Tu triches !
Veux-tu m'épouser ?
Quel jeu honteux ! Il n'y a plus de fair-play dans ce monde.
Ce joueur dit qu'il fait partie de l'équipe, mais il est mou !
Ils n'ont pas commencé.
Je dois m'exercer pour ce job de commentateur.
Je ne veux pas être nul le premier jour. J'ai besoin de ce contrat et du fric !
- Mon argent de poche va augmenter ? - Je le double. Combien tu touches ?
En fait, maman le verse directement sur mon compte pour sauver les abeilles.
Enfin, c'est ce qu'elle dit. Mais papa, relax.
Ces commentateurs ne disent que des bêtises, non ?
- Tu crois que je vais m'en tirer ? - Tu as de l'expérience.
- Qu'est-ce qui pourrait t'en empêcher ? - C'est tellement beau, Flávio !
Illuminant ma fleur
Qui dort ici à mes côtés
Tu as écrit ça pour moi ?
Oui, j'ai écrit ça en 1999. Je sentais déjà notre amour.
Va à la porte. J'ai une surprise pour toi.
Oh, si je pouvais expliquer
Ce que je ressens Quand je vois le soleil entrer
- À travers cette fenêtre... - Coupez !
On s'était mis d'accord ?
Pas du tout. Il faut que tu voies mon contrat avec Marcinho.
- Je lui ai dit... - On fait la scène ! Allons-y, on reprend.
N'aie pas l'air surpris. C'est pas ton fort.
- Je dois me remaquiller. - Non, ça valorise Flávio. Allez !
- Tu veux que je pleure ? - Laisse l'amour s'exprimer.
- Suis le scénario. - OK.
Montre au Brésil que tu es parfaite pour moi !
Soyons le couple le plus beau et le plus riche de la télé !
- Les couples, ça vend, non ? - Oui.
- OK ?
- OK, les amis, on y va. - Allons-y ! On s'y met.
Samantha, ouvre la porte avec un sourire sexy, OK ?
- Je vais sortir par le garage. - OK.
Ça tourne... Action !
Je t'aime, Samantha ! Sois la protagoniste de ma vie.
Un instant, j'ai la nausée. Vraiment.
Coupez ! OK, va dehors. Le drone va prendre une vue aérienne. On y va !
Hé, Jailson, si ça se passe bien et qu'on signe, combien on gagnera ?
Ne te soucie pas du contrat.
Concentre-toi sur le prestige que la radio t'apportera !
Regarde, c'est ça qui compte, ces fans qui t'aiment vraiment.
- Oui, mais je veux juste... - Comme Samantha, OK ?
Toi aussi ? C'est pas vrai que tu regardes cette émission de merde !
Moi et le reste du Brésil, on regarde tous ça !
Mais relax. Tout ça parce qu'elle baise avec Flávio Jr. en prime time ?
- C'est mon ex et elle l'a juste embrassé. - Avec la langue ! Mais oublie ça.
- Le match commence et les fans oublient. - Je ne suis pas cocu, Jailson.
Cocu !
DODÓI EST COCU
Putain, vieux ! Regarde, c'est Flamengo !
DODÓI LA BALEINE
Dodói la baleine !
Oubliez-les. Ils vont bientôt t'oublier !
Quand la vidéo de Freitas qui baisait avec une poupée gonflable a fuité...
- C'est toi qui l'as diffusée. - Mais juste au groupe WhatsApp.
Les gens ont parlé de la poupée un moment, puis ils l'ont laissé tranquille !
Bonjour, chers auditeurs de Radio Jiquitaia !
Le match de Flamengo contre Criciúma vient de commencer !
Et aujourd'hui, on a un invité spécial, le seul, l'unique Dodói !
Il commence comme commentateur en ce jour crucial pour Mengão.
Ton ancien club doit gagner avec au moins deux buts d'écart.
Comment va ton petit cœur ?
Ton petit cœur brisé !
Je voulais en profiter pour envoyer un baiser à Brandon et Cindy,
ma famille, mon cœur, et...
Non, oublie ton petit cœur car aujourd'hui, c'est pas ton jour, Dodói.
Mais tu sais ce qu'on dit : malheureux en amour, heureux au jeu !
Le jeu ! Revenons au jeu.
La foule est en folie, les fans de Flamengo exultent !
Flamengo !
C'est quoi ça, là-bas ? C'est le bonhomme Dodói ?
Tu as vu ton visage sur cette baleine gonflable ? Ça va exciter Freitas !
Brandon, on ne cédera pas à ce type juste parce qu'il est millionnaire,
célèbre, qu'il chante et qu'il passe à la télé !
Bonjour, je suis Flávio Jr. Je suis amoureux de votre mère,
mais j'adore aussi cette superbe famille !
Tu ne nous connais même pas.
Salut !
Je vous ai apporté un petit cadeau !
Mon frère et moi, on ne veut rien qui vient de toi ! Pas vrai, Brandon ?
Oh, comme il est beau !
- Je savais qu'ils adoreraient ! - Oh qu'il est beau. Tellement beau !
Jamais rien vu de plus beau !
Rogério ! Oui, j'ai pensé à des noms plus familiers pour un animal,
comme Pompom, Mimi, mais je les trouvais trop humiliants, tu vois ?
Les animaux ont aussi droit à la dignité. Pas vrai, mon gros bébé ?
- Quel beau bébé ! - Il est tellement mignon !
- J'avais peur que vous en ayez déjà un. - Trop mignon !
Rogério est comme un frère.
J'en parle même dans mon autobiographie,
"La vie - Ma longue histoire de huit, presque neuf ans."
Ballon dans le corner. Personne ne passe à Edivaldo.
Edivaldo arrive avec sa tête et éjecte Baiano.
L'entraîneur va demander un remplacement.
À propos de remplacements,
ne ratez pas un seul épisode
de Vivre et Aimer avec Flávio Jr.
Eh oui, Dodói, ça va plutôt mal, pour toi,
et c'est pareil pour Flamengo.
Oui, Flamengo est perdu,
mais s'ils contre-attaquent, ils marqueront un but...
Il y a but !
Un but par Diabão, numéro 11, il shoote et il marque.
Comme j'ai dit, j'ai juste eu la patience et j'ai eu la chance de marquer un but.
But ! Un but de Merudi !
C'est incroyable ! Le filet n'avait même pas encore refroidi !
Flamengo deux, Criciúma zéro !
Les fans de Flamengo deviennent fous !
Dodói a parlé et Flamengo a marqué !
C'est quoi, ça ? Comme si tu avais marqué le but !
Écoute, les fans disent que c'est grâce à toi, Dodói !
Il est le nouveau porte-bonheur de Flamengo !
Cindy ! Éteins la radio, s'il te plaît !
Mon amour, ne t'inquiète pas pour ton ex-mari.
Tout le monde a un passé. Moi, j'en ai sept !
Si tu veux parler de Dodói, aucun problème, OK ?
D'après un sondage, il fait un tabac chez les jeunes et les gays de plus de 65 ans.
Super ! On peut me filmer en train d'aller voir un de ses matchs.
Honnêtement, je préfère ne pas parler de Dodói.
Doucement, et n'utilise pas ta langue, OK ?
C'est pas beau à l'écran et tu me caches.
On passe à la prise 2.
Oui, mon premier mariage était dans une prison,
mais, maintenant, je veux autre chose.
- De plus traditionnel. Je ne sais pas... - Sous l'eau ?
Dans un sanctuaire de requins ?
- Chéri, tu ne trouves pas ça un peu... - Dangereux ?
L'amour est toujours dangereux pour un cœur aussi jeune !
Mon joli minou !
C'est vrai.
Samantha, Samantha !
Je n'ai pas été aussi excitée pour un mariage
depuis la saison trois !
Tu peux me donner quelques vieilles photos pour l'épisode du mariage ?
Il y a une boîte pleine de vieux trucs, là-dedans.
- Le contrat, tu en as parlé à Marcinho ? - Ne t'inquiète pas !
L'important, c'est le prestige que ce spectacle t'offrira !
Regarde-moi ça ! C'est super !
Merci. Mais je voulais essayer ça.
Ma partie préférée, c'est l'essayage des robes !
C'est pas nécessaire.
J'ai tout décidé avec Flávio. La forme de celle-ci sera parfaite, dans l'eau.
Maintenant, mets ce masque. Il va te déformer le visage ?
Oui, mais c'est de nos sponsors. Tiens !
- Surprise ! - Non !
Ça porte malheur de voir la robe !
Le malheur, on connaît pas ! En cas de problème, on refait la prise.
La chaîne pense que Dodói ferait un formidable garçon d'honneur.
Viens ici.
Tourne-toi vers moi. Le logo bien apparent.
Tu es belle, comme ça.
Vas-y, vas-y, vas-y.
Tout va bien ?
Je devais être la protagoniste de ta vie,
pas une figurante sans dialogues.
Tu as raison. Je dois partager plus avec toi.
Nous ne faisons plus qu'un maintenant.
Les deux moitiés d'une mandarine.
J'ai pensé à toi, pour cette chanson.
Tu parles, tu l'as écrite il y a 20 ans.
Puisqu'on est seuls tous les deux, discutons de la dernière chose qui manque.
Pas trop tôt ! Salaire, contrat, et tout ça ?
Divorce. On doit discuter du cours de notre divorce.
Il faut surprendre le public !
On va parler du divorce avant de se marier ?
Pas besoin d'en parler. Les scénaristes l'ont déjà fait.
Par exemple, ici, on a plusieurs options...
Il y en a une où je te remplace par une fille plus jeune.
Je n'aime pas ça car ça me vieillit, non ?
Il y en a une autre où tu disparais sur un yacht.
Je disparais cette saison ? Je pensais que tu m'aimais bien !
Je t'adore ! Sinon, tu ne serais pas ici.
Il y avait 23 filles.
Au moins, j'ai eu la première place.
Deuxième. La première faisait déjà un soap.
Hé, les amis !
Filmez ça !
Ils restent ici toute la journée ?
Je voulais fêter ça avec la famille.
Fêter quoi, Dodói ?
Pas d'enterrement de vie de jeune fille. On n'a pas le budget.
Je ne parle pas de toi mais de moi.
J'ai super bien bossé aujourd'hui. Tout le monde a adoré. Et toi, ça va ?
Tout est super, merveilleux.
En fait, je dois organiser les détails de mon mariage avec mon équipe.
Excuse-moi. Les gars, on y va.
Suivez-moi. On va filmer ici devant ce tableau. Regardez !
Je dois défendre mon rôle, compris ?
Je sais que c'est le show de Flávio mais si ça continue ainsi,
il voudra porter ma robe de mariée.
La réalisatrice refuse mes vêtements. Elle a dit que c'était des loques !
Elle m'a offert 100 réaux pour redoubler et m'a dit que ça ferait un super drame.
C'est absurde, qu'ils vous parlent sans me consulter !
Maman, tu as besoin d'un spin-off.
J'ai déjà essayé ce régime.
Non, ton propre show.
Sur celui de Flávio, tu es la lune, alors que tu dois être le soleil.
Plus que le soleil, bébé. Je peux être une étoile !
- Le soleil est une étoile. - Ne me gâche pas cet instant, Cindy.
Flávio Jr. peut être tout : célèbre, riche, talentueux, beau !
- Mais sans amour... - Flávio, comme c'est beau !
Je suis tout émue.
À partir de maintenant, on devrait toujours faire ces témoignages ensemble.
Flávio, il ne peut vraiment pas vivre sans amour.
Ce gâteau aux noix est délicieux ! C'est décidé, on le choisit.
Goûte ça, c'est vraiment délicieux ! Je suis allergique aux noix.
Parfait !
Il a aussi des noix. Un œdème de la glotte, c'est excellent pour l'épisode.
Je fais confiance à tes goûts, chaton.
En fait, l'important, c'est d'utiliser le Sucre Cœur !
J'ai complètement oublié de te parler de ce sponsor.
Juste une minute, chaton, j'ai oublié une petite chose !
Quelle barbe !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je veux juste manger en paix ! - Mon gâteau de mariage ?
Quoi ? Tu en veux ?
Je suis venue changer de soutien-gorge. Le rouge passe mieux à l'écran, paraît-il.
- C'est la couleur préférée de Flávio Jr. - Tu es jaloux de mon succès ?
Du tien ou du sien ? Peu importe, OK ?
Je prends un nouveau départ. Je n'ai pas le temps de penser à toi.
On sait tous que la radio, c'est le cimetière des joueurs.
Je fais plus que commenter les matchs.
L'équipe est au top grâce à moi.
"Dodói Porte-Bonheur" : 13 lettres !
Ça fait 18.
Excuse-moi, je dois me remettre au travail, OK ?
Je vais manger un hot-dog : le ketchup est notre sponsor.
Samantha, tout est prêt !
Cette foutue porte ! Quelle foutue porte !
Essaie d'ouvrir...
Je t'ai dit de réparer cette fichue porte !
Tu te caches ? Alors tu étais là ?
Ça sent le sexe !
- On discute, c'est tout. - Bien sûr, dans le placard !
Je veux refaire cette scène. Il faut que Flávio vous surprenne !
- Rien ne s'est passé ! Arrête ! - Je vais retrouver Rogerinho.
Ne rate pas ça. Sous cet angle, c'est dramatique !
Que c'est bon ! Le ketchup Berenice ! Un vrai délice !
Samantha, tout va bien entre toi et ton ex ?
Comment ça ? Bien sûr ! Le ketchup Berenice est un délice !
Je ne sais pas, je me demandais juste si, tout à coup,
maintenant qu'il est à nouveau célèbre, tu n'éprouves pas un peu de jalousie.
Je pense juste à l'émission, je veux dire, à Flávio Jr.
C'est tout, pour moi.
D'accord.
Puisque tu ne veux pas parler, on va le filmer pendant son cours de Pilates.
Allons-y, les gars.
Du calme, les amis !
OK, allons-y.
OK.
Je vais vous parler de Dodói.
Fais un zoom.
Super ! On commence avec la scène où vous signez les papiers du divorce.
De quoi tu parles ?
Samantha, pour se remarier, il faut être divorcée.
J'ai trouvé les papiers dans tes photos.
Ce qui est marrant, c'est qu'il les a signés mais pas toi.
J'étais très occupée. J'ai oublié ! Ça pose problème ?
Il le sait ? Parce que ça ferait un super épisode !
C'est juste de la bureaucratie. Tu veux que je le signe ?
Donne-moi ça ! Je vais le signer. Excuse-moi !
Peu importe si l'amour de ma vie
a été condamné à 12 ans de prison.
J'ai rencontré mon prince charmant
et ça me rend parfaitement heureuse.
C'est quoi, 12 ans, face à un amour infini ?
Samantha, on doit encore te filmer en train de pleurer !
Le public veut des nez qui coulent.
Oui, Rogério...
Je vais être honnête avec toi car tu as l'air sympa.
C'est pas facile. J'avance dans la vie et elle s'enfuit.
Tu me comprends ?
On ne peut pas tout avoir dans la vie, Rogério.
J'ai peur, tu sais, Flávio ?
Peur de céder encore à l'amour, tu comprends ?
J'arrive pas à croire qu'elle dise ça ! C'est génial. Quelle diva !
Les 20 dernières minutes, on n'a vu que maman !
Mais est-elle vraiment prête à vivre ce nouvel amour ?
Je ne sais pas ! Je crois qu'elle n'a pas encore oublié son ex.
- Et les enfants ? - Ne m'en parle pas !
J'ai hâte de voir comment ils vont gérer la séparation !
Je suis obligé ? Je ne veux pas parler de Samantha.
Ton équipe ne doit pas s'endormir sur ses lauriers.
- Ce match est important pour toi ! - C'est vrai, Jailson.
Le Mengão dépend de ce résultat pour avancer dans la compétition.
- Et Ituverava est le favori, Dodói ! - Je sais. Ituverava est au top, là...
Ituverava ? Ça fait 11 matchs qu'ils n'ont pas perdus !
Je sais. C'est pas parce que Franca perd qu'ils ne peuvent pas revenir.
S'ils marquent...
But ! C'est un but !
C'est pas possible ! Dodói l'a dit et ils marquent.
Les fans sont déchaînés.
Ils chantent et crient le nom de l'ancienne idole de Mengão !
Et vous, sur Radio Jiquitaia, vous écoutez ce match électrisant !
- Y aura-t-il un autre... - But !
Avec ce résultat, Flamengo est en demi-finale !
Vous avez vu ça ? Dodói a retrouvé ses fans !
Ils vont signer mon contrat, non ?
Arrête d'y penser ! Écoute la foule crier ton nom ! Le prestige à l'état pur !
C'est comme si je jouais encore. Je suis là pour soutenir mon équipe !
Hé, les amis !
Dodói, tu as gâché la prise !
Entre à nouveau en prenant un air furieux et jaloux, OK ?
- Allons-y. - Parfait !
Tu es juste à temps pour la répétition du dîner.
Je n'irai pas à ce mariage ! C'est le même jour que la demi-finale.
Cindy et Brandon, vous venez ?
Je déteste le football et je déteste les enfants.
Hors de question !
Ils seront avec nous pendant la cérémonie.
Pas vrai, mes chéris ?
Notre demoiselle d'honneur !
C'est mon rêve !
Je vais fêter mon nouveau travail avec eux !
Vous pouvez mentionner le ketchup Berenice ?
Les enfants iront à l'église avec leur mère !
Merci Flávio, mais je n'ai besoin de personne pour me défendre.
- Les gosses sont autant à moi qu'à Dodói. - Tu vois, Flávio Jr. ?
C'est ma famille et tu es l'intrus.
Qui dit famille dit ketchup !
Quelle famille ? Tu es fou ?
J'ai passé 12 ans ici à m'occuper de ces enfants toute seule et toi en prison !
Allez comprendre !
C'est ça. Il est temps que Samantha soit heureuse.
C'est ses enfants
et leur présence au mariage est cruciale pour le show !
C'est décidé.
La maison est à moi. Les enfants sont à moi.
- Ils iront au mariage si je veux ! - Et ils n'iront pas !
L'émission est à moi !
Et le mariage sera léger, tendre et sponsorisé !
Léger, tendre et sponsorisé. Vraiment cool !
Ça va, mon chéri maintenant ? Sucre Cœur, aussi doux qu'un rêve !
Je t'intente un procès !
Tu vendras tes enfants pour le payer !
Je vous préviens : je vaux très cher.
Je veux qu'on montre ça sur la chaîne publique ! Pour les ab...
Ne fais pas la fête trop vite : j'ai une ex qui bosse à ta radio.
Je la connais ! Elle t'a donné un surnom sur WhatsApp.
"Chaton" ? Elles m'appellent toutes comme ça !
Non, c'est pas ça. C'était "vieux dégueu" !
Attends ! Frappe-moi là, c'est un mieux pour la caméra.
J'ai été vraiment horrifiée par cette scène.
Même si deux hommes qui se disputent pour moi, je trouve ça excitant.
J'en ai assez !
- On se voit au mariage. - Tu veux encore te marier ?
Bien sûr. Je tiens toujours mes engagements commerciaux.
Allez, on y va.
Salut, les amis ! Merci !
À demain ! Salut !
Tu es content ? Tu as failli briser mon mariage.
Ton mariage avait une date de péremption.
Peut-être, Dodói mais je vais profiter de mon temps à l'antenne.
Mets un peu de sucre dessus pour voir si c'est plus facile à avaler.
Flávio a quelques défauts, mais tout est dans le contrat. Pas de surprises.
Samantha... Je t'ai déjà vue amoureuse. Je sais comment tu es.
Tu l'aimes vraiment ?
Beaucoup. Car il est très romantique, tu sais ?
- Oui ? - Oui.
Il est aussi expert que moi ?
Ce n'est pas ce que vous croyez !
Vous ne pouvez pas venir ici aussi tôt !
Je dis ça comme ça, mais il est déjà 17 h.
Oh putain, le match !
- Filmez, filmez. - Écoutez, je peux tout expliquer !
Pas la peine.
Je vais filmer Flávio qui rompt avec toi
et c'est terminé, ton rôle prend fin. C'est bon, OK ?
Et l'arbitre siffle la fin du jeu ! Fin du match !
- Si on arrêtait un peu la télé ? - Flamengo a gagné sans mon aide.
"Dodói Porte-Bonheur", c'est fini.
C'est fini. La chance n'est pas de notre côté.
- Samantha, pour hier, je voulais... - Ce n'est qu'un show de téléréalité.
Ils ne sont pas à l'école ?
Du calme, ils y sont.
On les a emmenés pour filmer leur journée. Tout va bien.
- Vous savez que Brandon n'a pas d'amis ? - Cindy non plus. Et alors ?
- On a oublié Pompom. - Pompom ?
Rogério, Samantha ! Un parrainage du haras de Cavalindo. Il vaut une fortune !
- Oh non ! - Tu rêves ou quoi ?
Sans cheval ni travail, paye ou contrat. Ils ne doivent pas regarder cet épisode.
On n'a plus besoin de ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vas rire, mais ce sont les papiers du divorce. Je ne les ai jamais signés.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas, Dodói. J'ai oublié !
Tu étais en prison. Ça n'aurait fait aucune différence.
C'est ça.
Tu as oublié. Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
Pour ne pas avoir à regarder ton petit sourire idiot.
Et alors ? Où est le problème ? Regarde, ce n'est que du papier.
SAMANTHA!
SAMANTHA DÉCLARE :
"LES SOAPS C'EST FINI. JE VEUX ÊTRE LIBRE POUR D'AUTRES PROJETS.
MA CARRIÈRE PASSE AVANT TOUT."
Sous-titrage : Pascal Plissonneau